Jump to content

Department of Romance Studies

Course Title: 0501 Resignificando el triángulo transatlántico a través de la literatura /Re-significar o triângulo transatlântico a través da literatura

Course Description

- Examinar cómo lxs escritores africanos y afrodescendientes lusófonos e hispanófonos de Centro y Sudamérica, la Península Ibérica y África articulan la trata de esclavos transatlántica en su obra.

 Investigar la tensión entre lo político y lo estético;

- Examinar el trabajo de traducción cultural de los pueblos de la diáspora negra

- Discutir los conceptos de identidad cultural, “raza” y etnia

- Discutir la relevancia de las teorías postcoloniales/decoloniales en relación con los pueblos de la diáspora negra

- discutir el concepto de escritura negra

 

- examinar como escritores lusófonos e hispanófonos africanos e afrodescendentes da América Central e do Sul, da Península Ibérica e da África articulam o comércio transatlântico de escravos na sua obra literária.

- investigar a tensão entre o político e o estético

- extrair das obras a tradução cultural dos povos da diáspora

- discutir os conceitos de identidade cultural, de “raça” e de etnicidade

- discutir a relevância de teorias pós coloniais / decoloniais quando relacionadas aos povos da diáspora negra

- discutir o conceito de escrita negra

- En este curso, examinaremos cómo lxs escritores africanos y afrodescendientes lusófonos e hispanófonos de Centro y Sudamérica, la Península Ibérica y África articulan la trata de esclavos transatlántica y sus consecuencias en la actualidad en su obra desde una perspectiva postcolonial y decolonial. Se analizarán textos históricos, desde el Siglo de Oro español hasta la actualidad.

 

- Neste curso, vamos examinar como escritores africanos e afro-descendentes lusófonos e hispanófonos da América Central e do Sul, da Península Ibérica e da África articulam o comércio transatlântico de escravos e as suas consequências contemporâneas no seu trabalho, numa perspectiva pós-colonial e descolonial. Serão analisados textos históricos, desde a Idade de Ouro espanhola até aos dias de hoje.

Faculty

Faculty of Languages, Literature, Culture

Institute

Department of Romance Studies

Lecturer

Dr. Danae Gallo González

Study Period (dd/mm/yy)

17/10/2022-10/02/2023

Mode and Time

Synchronous, Time (CET): Wednesday, 14:00-16:00

Online Tool for Teaching

 

Language of Instruction

Spanish and Portuguese

Target Group

Bachelor, Master 

Prerequisites

none

ECTS

5

Course Title: 0512 Sprachwandel in Zeiten der COVID-19 Pandemie

Course Description

Die aktuelle COVID-19-Pandemie hat tiefgreifende soziale, politische und wirtschaftliche Veränderungen verursacht. Die Art und Weise, wie über die Pandemie gesprochen wird, hat die Sprache rasch verändert. Neue Wörter werden entlehnt sowie aus bereits vorhandenem Sprachmaterial auf (zuweilen) kreative Weise gebildet, die dabei helfen, die neue Normalität sprachlich und kognitiv zu greifen. Das aktuelle Seminar erforscht die Entstehung neuer Lexik im Kontext einer Pandemie aus einer kulturübergreifenden Perspektive in vier eng verwandten Sprachen (Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Französisch) und zeigt die Beziehung zwischen soziolinguistischen und soziokulturellen Faktoren und den kognitiven und systemlinguistischen Mechanismen in diesem Prozess auf. Hierzu wird mit Pressekorpora zum Thema COVID-19 mit AntConc und Python gearbeitet.

Faculty

Faculty of Languages, Literature, Culture

Institute

Department of Romance Studies

Lecturer

PD Dr. Anna Ladilova

Study Period (dd/mm/yy)

17/10/2022-10/02/2023

Mode and Time

Synchronous, Time (CET): Wednesday, 10:00-12:00

Online Tool for Teaching

Studip

Language of Instruction

Spanish,Portuguese and German

Target Group

Bachelor, Master 

Prerequisites

Grundkentnisse der Linguistik

ECTS

5

Responsible for the content: Ben Kahl: Contact by e-mail